U Kini je 7. novembra stupila na snagu Konvencija o ukidanju zahtjeva za ovjeru stranih službenih dokumenata (u daljem tekstu "Konvencija"). Komercijalni sertifikat i Potvrda o poreklu Kineskog saveta za unapređenje međunarodne trgovine uključeni su u opseg dodatnih dokumenata priznatih sertifikatom. Dana 7., Centar za promociju i razmjenu trgovine Kineskog savjeta za promociju međunarodne trgovine izdao je prvi komercijalni certifikat za nacionalni sistem promocije trgovine koji se bavi dodatnim certifikatima.
Konvencija ima ukupno 125 ugovornih strana i predstavlja međunarodni ugovor sa najširim obimom primjene i najvećim brojem članica u okviru Haške konferencije o međunarodnom privatnom pravu, sa ciljem da se pojednostavi proces prekograničnog prometa službena dokumenta. Njegov osnovni sadržaj može se sažeti kao "otkazivanje" i "prilog". Otkazivanje "odnosi se na obostrano otkazivanje procesa konzularne autentifikacije između država ugovornica. "Dodatno" se odnosi na upotrebu "dodatne potvrde" koju izdaje nadležni organ zemlje koja je izdala za zamjenu autentičnosti pečata i potpisa na konzulatu dokument za provjeru autentičnosti.
Uzimajući komercijalni certifikat kao primjer, ovaj certifikat je dokument koji izdaje Kinesko vijeće za promicanje međunarodne trgovine (CCPIT) u skladu sa kineskim zakonima, relevantnim propisima i međunarodnom trgovinskom praksom za dokazivanje dokumenata i činjenica u vezi s međunarodnim komercijalnim aktivnostima . Njegovu zakonitost i valjanost prihvataju vlade, carine, privredne komore i preduzeća raznih zemalja. Prije stupanja na snagu Konvencije, neke zemlje su zahtijevale da komercijalne potvrde podliježu konzularnoj provjeri autentičnosti od strane njihovih ambasada i konzulata u Kini, a preduzeća koja su aplicirala često su se suočavala s problemima nekontrolisanog vremena i troškova. Nakon stupanja na snagu Konvencije, Ministarstvo vanjskih poslova Kine zamijenilo je konzularnu autentifikaciju stranih ambasada i konzulata u Kini izdavanjem dodatnih certifikata za komercijalne certifikate, što je uvelike olakšalo poslovanje preduzeća.
Dana 7. novembra, China International Shipping Co., Ltd. postala je prvo preduzeće koje je dobilo komercijalni sertifikat prvog dodatnog sertifikata. Nakon pribavljanja komercijalne potvrde punomoći izdatog saudijskom partneru, odmah je pribavila i dodatnu potvrdu koju je izdalo Ministarstvo vanjskih poslova. Osoba zadužena za kompaniju radosno je izjavila da je u poređenju sa konzularnom autentifikacijom za koju je prije bilo potrebno 18 radnih dana za dobivanje certifikata, cijeli proces podnošenja zahtjeva trajao samo 3 radna dana, te je uštedio visoke troškove konzularne autentifikacije stranih ambasada i konzulata u Kina, uvelike olakšava proces autentifikacije prekograničnih komercijalnih dokumenata kompanije i promoviše prekogranična ulaganja kompanije i upravljanje poslovanjem prekomorskih institucija.
Yan Yun, direktor Centra za promociju i razmjenu trgovine Kineskog vijeća za promociju međunarodne trgovine, izjavio je da će sistem promocije trgovine igrati ulogu u povezivanju vlade i preduzeća, integraciji unutrašnjih i eksternih izvora, te ujednačavanju ponude i potražnje. Aktivno će sarađivati sa Ministarstvom vanjskih poslova i relevantnim domaćim kancelarijama za vanjske poslove na realizaciji poslova izvođenja, uz izdavanje komercijalnih certifikata sa dodatnim certifikatima kao fokus, kontinuirano standardizirati i optimizirati proces sertifikacije, efektivno poboljšati kvalitet trgovine promotivni sertifikat Kineskog saveta za promociju međunarodne trgovine, i postići „ubrzanje sertifikacije“, omogućiti kineskim preduzećima da što pre uživaju u značajnim pogodnostima koje donosi efikasan prekogranični promet dodatnih sertifikata i služe razvoju Kineska otvorena ekonomija sa praktičnim akcijama.
笔记
